Gorące tematy: Wolni i Solidarni Smoleńsk Zostań BLOGEREM! RSS Kontakt
Uwaga! Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript. JavaScript jest wymagany do poprawnego działania serwisu!
45 postów 17 komentarzy

polska-kaliningrad

Tomasz Omański - Polak, bloger, dziennikarz polonijny. szef Stowarzyszenia Polskie Centrum Kultury w Kaliningradzie

Igor Talkow piosenkarz w Polsce nie znany

ZACHOWAJ ARTYKUŁ POLEĆ ZNAJOMYM

4 listopada 1956 roku w ZSRR urodzil sie poeta i piosenkarz Igor Talkow w represjonowanej rodzinie rosyjskiej w okolicach Moskwy.W dziecinstwie uczyl sie w szkole muzycznej w klasie bajanu i akordeonu

Po zakonczeniu szkoly muzycznej staral sie o zrobienie kariery w sporcie a dokladniej w hokeju Ubiegal sie o przyjecie do szkoly przy klubie hokejowym CSKA egzaminow nie zdal 

Dwukrotnie zaczynal studia wyzsze ktorych w rezultacie nie zakonczyl Kariere muzyczna w ZSRR zapoczatkowal piosenka "Czyste prudy" 

W wieku 19 lat na jednym ze swoich wystepow publicznie skrytykowal polityke Leonida Brezniewa za co w rezultacie trafil do oddzialu karnego w Armii Radzieckiej

Pod koniec lat osiemdziesiatych dawal wielogodzinne koncerty na ktorych spiewal wlasne utwory dotyczace problemow socjalnych i spolecznych w ZSRR nie rzadko  w jego utworach brzmiala ostra krytyka wladz ZSRR i Komunistycznej Partii KPZR

6 pazdziernika 1991 roku w dotad jednoznacznie nie okreslonych okolicznosciach zostal zastrzelony za kulisami przed swoim koncertem w Sankt Petersburgu

Oto slowa tekstu jednej z jego znanych piosenek

"Powroce"

Marze by wrócić z wojny
Na której urodziłem sie i dorastałem,
Na ruinach ubogiego kraju
Pod deszczami łez.
Ale nie wydano jeszcze ziemi tyrana,
ktory oglosil wojnę krajowi,
I końca nie widać i kresu tej wojnie.
Nie chce,byc prorokiem
Ale wiem, że wrócę
Nawet za sto wieków
Do kraju nie durniów, a geniuszy.
I, pokonany w walce,
Ja zmartwychwstanę i zaspiewam
Na pierwszych urodzinach
Kraju, ktory wrocil z wojny.
A gdy ucichna walki,
W okopie, a nie w szyku,
Ja o pokoju i o miłości
Komponuję i śpiewam.
Wzdychają z ulgą wrogowie,
A przyjaciele mówią: "Zmęczyl sie"...
Myla się i jedni i drudzy - to tylko odpoczynek
.
Ja jutro znowu do walki poderwe sie,
Ale wiem, że wrócę
Nawet za sto wieków
Do kraju nie durniów, a geniuszy.
I, pokonany w walce,
Ja zmartwychwstanę i zaspiewam
Na pierwszych urodzinach
Kraju, wracajacego z wojny.
Z wojny...
Ja jutro znowu do walki poderwe sie,
Ale wiem, że wrócę
Nawet za sto wieków
Do kraju nie durniów, a geniuszy.
I, pokonany w walce,
Ja zmartwychwstanę i zaspiewam
Na pierwszych urodzinach
Kraju, ktory wrocil z wojny.
Wrócę...
Z wojny..
https://www.youtube.com/watch?v=NRIgDU3s8RE

tlumaczenie i tekst

Tomasz Omanski

 

 

KOMENTARZE

  • @partyzant 22:57:18
    // przeciecze // (sic)

    wolno mu - napisz i ty jakiegoś bloga, tylko bez byków ortograficznych, bo w tym to jesteś MISZCZEM
  • @partyzant 22:57:18
    Witam ja jestem autorem Prosze wybaczyc tyle postow ale w sumie to wszystko co sie zebralo w ciagu paru miesiuecy Teraz juz obiecuje nie czesciej niz raz w tygodniu wysylac) Pozdrawiam z Krolewca Tomasz
  • Autor
    A to?

    https://www.youtube.com/watch?v=ByD_NHmSrQY
  • @night rat 00:15:48
    Dziekuje za dobre slowa) Z drugiej strony ciesze sie ze moje teksty spodobaly sie komus)
  • @night rat 02:41:12
    jest i domena pl Prosze sprawdzic polska-kaliningrad.pl

OSTATNIE POSTY

więcej

MOJE POSTY

więcej

ARCHIWUM POSTÓW

PnWtŚrCzPtSoNd
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

ULUBIENI AUTORZY